773.第773章 琴箫合奏5

  对于权胜男对自己的治疗，爱德华更加有信心了！
  权胜男根据他身体各方面的状况，斟酌推敲，又看了传承中医疗篇里的一些内容，花了一个多小时，才把药方开出来。
  这张药方不仅仅是调理爱德华的心脏，而且还调理其他器官。
  全面调理！
  密密麻麻，上面写满了字迹。
  写完后，她端详片刻，确实没有什么疏漏了，把需要的药材写在一个单子上递给爱德华。
  当然，连同药方一起。
  有些药店给病人抓药的时候，需要药方来确定分量，或者确定对方是抓药治病。
  手伸出去，药方和单子递到空中，她的手突然往后一缩，爱德华就接了空，他挠挠头，诧异道：“安妮小姐，你为什么不把你写的单子给我了？难道是我的诚意不够吗？对，对，你给我治疗，我需要付医疗费！”
  权胜男赶紧摇头，“不，不是因为这个，而是因为我写的全是中文！”
  爱德华定睛一看，那张纸上果然都是密密麻麻的方块字。
  他看了片刻，看得头晕目眩。
  “不好意思呀，克伦威尔伯爵，我需要一点时间把单子用英文重新写出来！”
  爱德华松了一口气，吓坏他了，差点以为权胜男反悔不给自己治疗了。
  她的针灸那么厉害，现在爱德华也想尝尝汤药的功效，双管齐下，自己好得应该更快吧？
  权胜男低头思索良久，在国际上，对于中药的翻译有点难，因为英文中很少有相应的英文对应中药材的名称。
  饶是她英文很出色了，依然有些中药材翻译不出来，只能向霍雪桐求救。
  霍雪桐的英文，比她强多了。
  霍雪桐莞尔一笑，接过她手里的笔，慢慢翻译出一些，但他毕竟不是精研中医的医生，有些生僻的中药材名称，他也没翻译出来。
  “原来，你也不是无所不能的啊！”权胜男取笑道。
  爱德华听到这里，顿时急了。
  霍雪桐含笑道：“您别急，等我们打电话问一些国内的老中医，如果仍然翻译不出来，相信卖中药材的地方，一定有认识中文的人，这两张单子您都拿过去，相信抓药的人应该可以根据中文的这张单子抓出所需要的药材。”
  反正药材拿过来，需要权胜男自己检查过后配成药剂。
  爱德华忙道：“那就麻烦二位了。”
  权胜男打电话给张泽明，谁知张泽明压根不懂英文，嘟囔道：“你师父我不懂那些鸟语，你又不是不知道，我怎么知道那些药材应该怎么翻译？”
  到底心疼小徒弟，张泽明接着道：“行了，哪些你无法翻译的中药名称，告诉我，我打电话问问我那些老朋友，他们倒是有不少懂鸟语的，也在国际上发表过一两篇文章，可惜都没受到什么太大的反响。太可惜了，咱们中医博大精深，偏偏走不进全世界。行啊，小囡囡，你都用针灸和中药给老外治病了，为师深感欣慰，深感欣慰！”
  权胜男嘻嘻一笑，“师父，您放心吧，徒弟我一定不会辜负您的教导！”