第38章
原来他一直以为“五月”是美代给她起的日本艺名？五月脑子又是嗡地一声响，说：“即便在赤羽，我也没有过艺名，五月是我唯一的名字。”把挂在椅背上的挎包拿过来，找出钱包，抽出身份证，递给他，“这是我的身份证。”
他接过去，正反面都看了一看，轻声念道：“出身地，山东。年龄，22岁。姓名，嗯，真的是钟五月……”
“不，应该是23岁。”
“怎么？”泽居晋挑起一根眉毛，“年龄也是假的？”
“不。您说的是实岁，我们中国人喜欢按虚岁算，所以，按照我们这边的算法，我已经今年是23岁。”
泽居晋没有说话，把她身份证上的照片和她的脸反复核对，确定她的脸和照片一致后，才把身份证递还给她。二人之间沉默了几秒钟之后，泽居晋忽然又开口说：“误会你了，抱歉。”
“……不，我简历作假了。”五月脑子一热，张口就来“我简历上没有把赤羽的工作经历写出来，简历上的工作经验也有夸大。”
在赤羽的工作经历，瞒得过别人，却瞒不过他，将来总会知道的事情，不如自己向他坦白，不管还能不能留在津九，至少她能够问心无愧。只是心里总觉得莫名委屈，眼内就有泪水涌现，努力忍住了，垂下头去，轻声说：“还有，请您对我不要抱有偏见，我虽然是赤羽的服务员出身，虽然日语都是自学，虽然学历还不够，可是我，我想我的日语水平足够做您的翻译。”
泽居晋一笑，不咸不淡地说了一句：“知道。你的日语水平，在你还是赤羽服务员的时候我就知道了。”不知是有意还是无意，赤羽这个词儿，咬得极重。
在赤羽的时候，他好像总共听她说过两次话，都是她和客人说笑话的时候。当然，她以为是说笑话，其实在人家看来，就是打情骂俏。五月不说话，端起面前的可乐杯，往口中猛灌一口，一股酒精的辛辣味道从口腔直冲脑门，一下子就呛出几滴眼泪，赶紧把嘴里的一口黄酒再吐回到杯子里去，趁着咳嗽的时候，悄悄把眼泪也擦掉了。但一转眼，却又看到他在皱眉瞪着自己。
她端错的黄酒杯，原来是他的。
她窘得差点就当场哭出声，问自己：钟五月，你还能更蠢一点吗？怎么连黄酒和可乐都分不出？你是不是嫌脸丢的还不够？
“总会，来来来！”已经喝得东倒西歪的吕课长端着酒杯，领着几个人杀了过来，一齐起哄说，“我们自己人还没喝过呢！酒呢？总会的酒呢？五月，你也站起来，咱们大家一同敬总会一杯。”
泽居晋向服务生招手，示意再开一瓶啤酒拿过来，吕课长等不及，说：“哎呀，总会面前不是有黄酒吗？总会你不要装，我知道你会喝酒，而且酒量不错！日本人还有不会喝酒的？！我手里也都是黄酒，咱们就来黄的！”
不由分说，把五月刚刚喝错又吐回去的那只杯子端起来，硬塞进泽居晋手中：“来来来！中国有句古话，叫做：感情深，一口闷。总会要是对我们感情深，我们干起活来会不卖力？我们一身力气，就等着给总会出力了，端看总会你给不给这个面子了！”说完，指挥一群虾兵蟹将挨个来碰泽居晋手中的酒杯。
五月看他始终皱眉看手中的黄酒杯，急中生智，把自己的可乐杯递过去：“总会好像拿错了杯子，他手里的是我的可乐，他的黄酒在这里。”说着就要去换下他手上的黄酒杯。
吕课长说：“没拿错没拿错，他手中这杯黄酒是我刚才给他倒的，我认识，你别瞎说。”
肖系长人狡猾得很，说：“我怎么看着像是可乐？他不会用五月的可乐代替吧。”伸头闻了一下 ，向吕课长报告说，“总会手里的是黄酒，没错。”
泽居晋被一群上海地头蛇围住，无可推脱，心一横，一闭眼，一杯掺着五月口水的黄酒都倒入口中。
“好！”吕课长哄然叫好，“咱们财务课都是好汉！黄的喝完了，再来红的！”
泽居晋酒喝完，强忍住不适感，转头不悦地瞪五月一眼。五月又是无奈，又是委屈，在心里为自己辩解：你一个人有那么多酒杯，都放到我面前，和我的混到一起去了，所以我才会看错啊！唉，算了，看来还是先去找工作吧。行李就先放到七月那里去，和她挤几天应该可以的。
吕课长连续灌了泽居晋几杯酒，心情大好，拉过一把椅子，坐下来和他进行中日交流：“总会，我们前段时间给您招翻译员，挑来挑去，几乎花了眼，经过艰难的抉择，最终才挑到这个钟五月。话说，您还满意吧？她日语很好，人也可爱。”
泽居晋扭头看她一眼，一笑，并不说话。吕课长催促五月：“你把我的话翻译给总会听呀。”
五月几乎要羞愧死，苦笑说：“课长呀，你这话让我怎么翻？我脸皮还没厚到夸奖自己的地步呀！”
吕课长大着舌头说：“你不好意思翻？那我来说。”竖起大拇指，冲泽居晋说，“我们的新翻译，五月，日语吆西，人也吆西，大大的吆西！”
泽居晋扭头再看她一眼，又是嘲讽一笑，还是不说话。五月哭笑不得，如坐针毡般煎熬。看看时间，还没到八点钟，看吕课长这功架，不知道还要喝到什么时候才能结束。吕课长挤在五月和泽居晋之间叨叨了半个小时，五月累得不停捂嘴打哈欠，泽居晋则笑而不语，只听吕课长一个人说话。
晚上八点三刻，正打瞌睡的白井一个激灵醒过来，振臂一呼：“二次会！二次会！”
日本人最爱喝酒，一般公司里聚会，第一场散了以后，关系好的同事或朋友会再去另外一家店里小酌几杯，这种情况即称之为二次会。如果还不够，可以三次会、四次会，一家家的喝，直到过瘾为止。
白井这个提议很得大和田欢心，大和田问大家：“对面就有一家ktv，大家去不去？”
因为散财童子白井也去，财务课的人喜笑颜开，纷纷表示非常想去唱歌。吕课长负责结账，白井再发一轮小费，小杜又代五月领到一张千元大钞。一行人出了酒店，浩浩荡荡往马路对面ktv开进。
酒店距ktv只隔了一条小马路，一行人就步行过去，公司的几辆车子则慢慢跟在后面。过路口的小红绿灯时，白井无视红灯，闷头就闯，有几个人本来还在犹豫，看他往前闯，便也跟在他身后跑。五月看见，倒吓了一跳，忍不住喊：“那个，工厂长，当心有车——”
肖系长啧了一声，说：“他闯红灯，插队，公共场合大声喧哗，样样精通，和中国人一个样。你劝他，他反而要不开心，管那么多干嘛？”
吕课长这时过来插一句话：“因为他喜欢中国，说在中国要入乡随俗。哈哈，我们公司的几个日本人中，就数他最有劲。”
肖系长翻了翻白眼：“不错，他早就被中国人同化了，就差去跳广场舞了。但人家一回到日本，你猜怎么着？立马就变回高素质人群了。交通法规么，是要遵守的；言谈举止么，是彬彬有礼的；穿衣打扮么，是山青水绿的。所以我跟你说，日本人都虚伪到骨子里去了，表面再热情、再礼貌、说话再客气又能怎么样？骨子里还是看不起你们发展中国家的人，所以说还不如中国人，表里如一，不论去哪里，痰该吐吐，垃圾该丢丢，东西该偷偷……”
肖系长越说越激动，吕课长咳嗽一声，向不远处走在一起的几个日本人努了努嘴。一家日企里面有这样的仇日人士，最难做的只能是五月这样需要和双方都打交道的翻译人员。五月干笑几声，赶紧换个话题：“课长，我这几天发现咱们财务课的人好像都会几句日语？”
吕课长一乐：“何止财务课，整间办公室的人，一年到头和日本人打交道，哪个不会说几句。”转头吩咐小杜小聂，“你们两个说得最好，露几手出来，震一震五月，让她了解一下我们财务人员的外语水平。”
小聂大声应了一个“哈衣”，魔爪一挥，“啪”地往小杜屁股上拍了一把。小杜□□：“雅，雅蠛蝶——”
五月目瞪口呆，风中凌乱。
这还没算完，小聂魔爪又伸到小杜的胸上乱摸，小杜一边伸手抵挡：“雅蠛蝶，裤拉萨一！”转眼又娇喘吁吁地呻-吟，“启母鸡一……启母鸡一……哦，哦……”
五月果然当场被震住，半天都回不过神来。早知道这样，还不如老老实实听肖系长的反日演讲算了。
吕课长训斥小杜小孟：“说的好好的，不要挤眉弄眼的出猴相，哦什么哦！”又转头得意洋洋地问五月，“怎么样？他们说的还可以吧？”
五月点头：“何止可以？简直好到不能再好，闻所未闻，见所未见，令人大开眼界。”
作者有话要说： 谢谢大家对作者的爱护~~~不知道说什么好，总之会努力写好每一本~~
第78章 22.9.28
等后面的一群守法公民过了红绿灯，走到ktv的时候，白井早已订好一间大包厢，看人差不多都到齐，赶紧点好饮料酒水，然后火速开唱。
总经理大和田和工厂长白井、总会计师松尾等一帮日本老头子唱北国之春，富士山下，四季之歌，还有日文版的我只在乎你；副总经理和吕课长等中国老头子们不甘示弱，就唱山路十八弯，青藏高原，烛光里的妈妈，常回家看看。一时间鬼哭狼嚎，群魔乱舞。
五月被吵到头疼，加上刚才没有好好吃饭，到这个时候觉出肚子饿，就拿了一瓶橙子味的汽水，躲在沙发一角喝汽水，顺带着闭目养神，尽量不去看沙发另一头的泽居晋。
眼睛闭上了，听觉就格外灵敏，听小杜在她旁边给谁打电话在解释什么：“你听呀，是在包厢里和公司的人唱歌呀！放心，怎么会骗你？今天已经拿到两千日元的小费了，等散场时还能拿到一千，三千日元到手，就可以带你去吃日料了。地方你选，选大众点评网上评价好的……赤羽啊？也行，就是价格有点小贵，再比较比较，看看有没有其他性价比更好的店……好的，好的，放心，爱你爱你。”
小杜的电话才放下，泽居晋的电话铃声响起，他接起，声音很是温柔：“嗯，二次会在卡拉ok，这里听不清楚，我出去说……”挤出人群，拉开厚重的包房门出去了。
坐在沙发角落的五月心情为之一松，伸展了一下四肢，往嘴里灌一口汽水，从茶几上拿起一盘小食，盘起腿，把小食放在腿上，慢慢吃起来。
松尾今天悲伤过度，导致战斗力不强，才唱了一首关于日本汉子下海辛苦捕鱼、他那开小酒馆的女人把自家汉子的辛苦都看在眼里、疼在心里的老掉牙的民歌就下了场。大和田和白井则坚守阵地，连唱十几二十首，两个人吼累了，叫技术部长生野上场。
生野四十多岁，未婚，人平时沉默寡言，不太爱说话。身材是日本人中少有的微胖，肤色是那种常年不见日光的惨白，留着洗剪吹发廊小哥的非主流发型，发色是鲜艳的酒红色。他刚才耳朵饱受摧残，和川手没有少笑话那帮老头子，所以不愿意上台去献丑，摧残别人的耳朵。接过白井塞过来的话筒，到前面装模作样去点歌，选来选去，没有挑中一首，推说没有喜欢的歌，就把话筒又交回去了。
白井很不满意，喝道：“喂，生野君，既然不唱歌，就来个你的拿手好戏！”
生野看着一屋子的人，明显不乐意，说：“可是我今天没有带装备来……”
白井拳头往茶几上一锤：“八嘎！前辈说的话，你小子也敢不听了吗！”
大和田在一旁帮腔：“八嘎野郎，你这个做后辈的好不懂规矩！前辈叫你做，你就做，别给脸不要脸，推脱解释，一切都不需要！”
生野赶忙鞠躬道歉：“是是是，是小的错了，听前辈的就是。”音乐关掉，手忙脚乱地忙活起来。裤腰带解开，上衣裤子都脱掉，只留一条短裤在身，前后裆各塞了两条手帕，就成了一条飘飘扬扬很是销魂的短裙。然后找服务生要来一支马克笔，给自己画了两只丰满的黑色乳-房，又借去五月的口红，涂了个血盆大口，顺便在黑色乳-房中间各点了一个红点，充当了乳-头，最后把手摇铃戴在头上，就成了玲玲作响的花环。
打扮停当，一支欢快明媚的舞曲重新响起，茶几被拉到一边，生野开始在包厢中间的空地上跳起了草裙舞。他表情到位，跳得风骚。提臀，扭胯，摆腰，双臂招摇，时而于头顶上方交叉。一边跳，一边还向人群风骚地丢着媚眼，眼神格外魅惑，身段格外妖娆，连肚皮上的时隐时现的肥肉都性感非常，只是腋下两团浓密墨黑的腋毛叫人不忍直视。
大家笑得东倒西歪，吕课长口角流涎，差点中风瘫倒；白井手舞足蹈，无法表达心中的喜悦，就又摸出皮夹子来发放小费。他所有的日币都已经在饭店吃饭的时候发完，这时就开始发人民币，连硬币都掏来乱丢。小杜嬉皮笑脸冲过去，领到一张百元大钞，随即过来催促五月：“你不要不好意思呀，我们来这里听他们老头子唱歌为了什么，还不是为了白井的小费！”
五月不愿和白井打照面，白井却已经在向她招手了：“钟桑，过来过来。”
五月过去，白井沾唾沫点了两张百元大钞给她：“拿去买口红。”钞票塞到她手里，却顺势把她手一把捏住，死死不放，嘿嘿笑问，“钟桑，我们可是梦里相会的有缘人哪，对不对啊？”
五月用力抽手，没抽出。正在卖力跳舞的生野看到这边的动静，扭着屁股过来，伸手向她抛了个黏糊糊的飞吻。全场人哄然大笑。五月大窘，直翻白眼，把头扭向一旁吐舌头扮苦脸。然后，包房门打开，打完电话的泽居晋推门而入，第一眼看到的就是舌头伸出老长，五官变了形、一脸滑稽相的五月。
五月舌头一下子忘记了收回去，眼睁睁地和他对视了三秒钟。然后，她在心里对自己说：咱的脸，是用来丢的，丢着丢着，等丢到一定境界的时候，别人的眼光，就都是浮云了。
等白井终于把她的手松开，生野的草裙舞接近尾声，不再围着她打转的时候，她捏着两张钞票，退回到角落里去，把剩下的大半瓶汽水一口气猛灌大半下去。
这时，身下沙发往下一沉，是泽居晋。包房里人多，温度太高，他白衬衫的纽扣又松开一颗。五月扭头看他一眼，喝一口汽水，丢一颗坚果在嘴里，再悄悄用眼梢瞄他一眼。
他和川手又说了两句话。他伸手拿了一瓶矿泉水在手。他拧开盖子，喝了一口，喉结动了一下。他把矿泉水放回去了。他轻轻清了清嗓子。他身体往沙发背上靠去。然后他转脸看向自己。
她一眼一眼的偷瞄着人家，忽然看他看向自己，心里吓了一跳，想要别过脸去，却已经来不及了，听他开口问：“你看我干什么？”
“呃——”五月张口，还没说话，先打了个有橙子味道的嗝，于是心里安慰自己，不要怕，脸丢到今晚为止，明天就再也不会碰面了。再灌下一口汽水，把即将冲上来的第二个嗝给强行压下去，“我，我在想，为什么最会唱歌的泽居桑不上去唱，呃——”第二个嗝愣是没压住，当着他的面就冒了出来。
他略一皱眉，不动神色地往后避了一避，却又饶有兴味地盯着她的脸看了看，问：“为什么你认为我最会唱歌？”
她想起前不久才听来的那句“他现在不在这个圈子混了”的话，微微一笑，心想：反正我知道，你应该是会唱歌的。
生野丢够了脸，就指着泽居晋，向白井告状：“前辈，为什么那家伙不用上台表演？”
白井就向泽居晋招手：“喂，泽居，你准备表演什么？”
吕课长听得似懂非懂，但看情形就知道他们是要泽居晋上场了，所以带头拍手起哄：“总会来一个！总会来一个！”
生野卸妆穿衣服，一边摆前辈的架子训话：“喂，你这家伙，看见前辈在表演，不会主动来一个？非要前辈我来发话？！”
一般日韩企业里面，这种前后辈关系就像封建社会等级一样森严苛刻，要求的是人人都不可越雷池一步。前辈的命令，后辈是需要无条件执行的，没有任何讨价还价的余地。
生野的技术部长这个职别并不比泽居晋的总会计师高，但因为他进公司早，年龄也大，自然就成了泽居晋的前辈，所以可以在泽居晋的面前摆前辈的谱；而白井和大和田训斥生野，开生野的玩笑，也同样是以前辈的身份，并不仅仅因为他们是公司里面的领导头头。
前辈发话，作为后辈，自然就要遵从。泽居晋把矿泉水放下，接过话筒，背对着电视屏幕，向观众微微鞠了一躬，说：“那么，我就唱一首歌，谢谢。”
他点的一首歌，其实也是一首很久以前的老歌了。是游助的一首颇为出名的《向日葵》。比起游助的高亢嘹亮，他的嗓音要低沉一些，温柔一些。五月把手机的录音功能打开，轻轻置放于面前的茶几上去，以求能离他更近一些，录得更清楚一些。但其实，她的手机里本来就有这首歌。
泽居晋一首歌唱完，全场陷入沉默，中日双方的老头子们集体歇菜，都不好意思再唱下去了。中日k歌大赛终于在深夜十一点半正式结束。
吕课长结账的时候，进来两个服务生，白井伸手从包里掏出几张人民币，不由分说往人家怀里各撒一张，手法之熟练，之迅速快捷，堪比地铁里发小广告的中介小哥。近些年卡拉ok不太景气，这种钱多人傻的客人很久都没有遇见过了，没想到今天又重现江湖，那两个服务生简直又惊又喜，话都说不出来，只顾咧嘴嘿嘿傻笑。
第79章 22.9.28
账结好，吕课长开始安排车辆，公司共有三辆小车，今天全部叫来了。大和田和松尾都住浦东联洋，二人共乘一辆车。生野和白井住古北名都城，恰好施总家也在长宁区方向，三个人一同走了。泽居晋公寓房子也在古北一带，但因为合同方面的原因，房东要过几天才能交房，这几天就暂时住在公司附近的酒店，所以单独一辆车。
吕课长正指挥人打电话叫出租车，突然一拍脑门：“五月的公寓房子也在公司附近呀，要不你就搭总会的车子回去好了！”
五月连忙摆手：“我自己叫出租车好了，起步费而已。”
吕课长说：“不是钱的问题，多少都有公司报销。是太晚了，你去外面看看，又下起雨来了，车子不好叫。而且你一个女孩子，半夜三更的不安全，正好总会的酒店也在公司附近。有公司的车子不乘，有现成的两个保镖不要，傻伐？”
五月说不过他，也没有理由反对，只好听他安排。和同事们一一道别后，跟着泽居晋走到公司的车子旁，看泽居晋上了后座，就自觉打开前门，见副驾驶座上堆放了大小一堆皮包，上面贴的托运条码还没撕掉，无奈，只好关上前门，爬上后排座，坐到了泽居晋的旁边。
泽居晋上车还没有两三分钟，手机铃声响起，他接起，大概是因为有人在，声音放得很低：“还没睡？怎么等到现在？刚刚才结束……现在就回酒店……”
他电话才接起的时候，五月就往车门旁让了让，身体紧贴着车门，恐怕害人家说话不方便。外面雨下个不停，车窗玻璃上起了一层薄薄的雾气，她侧身挡住他，在玻璃上划了一个小小的s。
背后的泽居晋仍在讲电话，声音里带着一丝温柔笑意：“今天运气不太好……嗯，在机场的星巴克内看完一整本小说，还好顺利到达上海了……你也早点睡……”
五月看着渐渐转淡的s，又在后面划了一个更小一点的s字，然后对着这两个字母怔怔出神。
当泽居晋和电话里的那人说到晚安时，她吓了一跳，连忙伸手把车窗玻璃上的两个字母擦掉，重新涂画，以作掩饰。车子正开着，忽然斜刺里窜出一辆试图横穿马路的自行车，小唐一个急刹车，一声“册那”脱口而出。五月也吓了一跳，赶紧坐正，身侧整面的车窗玻璃露出来，上面是她用手指画出来的一个小小皮卡丘。皮卡丘栩栩如生，泽居晋微微一楞，忽而一笑。
车子再往前行驶三五分钟，前座小唐踩下刹车，转过头来，递给她一把雨伞：“小钟，你的小区到了，要我开到小区里面吗？”
五月连忙摆手，表示不用，把伞还给他：“我包里有，谢谢。”拉开车门前，忽然转身问，“泽居桑，那个……我明天还需要去上班吗？”
泽居晋咦了一声，反问她：“你明天为什么不需要去上班？”
她哦了一声，说：“……哦，就是说我还可以去上班喽？那我明天还去上班了？”