学校一放暑假，周潇湘就收拾好东西奔赴法国了。这不是她第一次出国，之前儿子在梅斯过春节的时候请她和丈夫一起去玩了一趟。不过这是她第一次单独一人出国。丈夫因为请不到那么长的假，还要继续上班，她身为老师，有一个暑假的时间来法国陪儿子。
为什么不辞职呢？反正他们现在也不需要那么点钱了，儿子一个星期的收入都比他们一年的收入还多。主要是因为周潇湘很享受自己在学校里被人羡慕、尊敬的感觉，成为别人讨论的中心，儿子出名，自己这个做老妈的也跟着出名。每当听到其他老师对自己说：“周老师啊，听说你家天天又进球了哇？厉害哦！”她就很高兴，嘴巴上还要客气客气：“他都是瞎踢的！”心里已经甜的像喝了蜜。
当周潇湘在法国下飞机的时候，虽然她看不大懂法语指示牌，但是图片还是看得懂的，另外跟着人流也很容就能够找到出口。上一次她来过，还有些模糊的印象。
跟着同机的人一起取了行李，她在出口处一眼就看到了自己的儿子——吊着白色绷带的胳膊，在人群中真的很显眼。
紧接着，她又在儿子旁边看到了那个好莱坞女明星，自己儿子的女朋友，也许还会是未来的儿媳妇，正在向她挥手呢。
于是她也向他们挥了挥手。
周潇湘刚刚走出来，艾米丽就迎上去先给了她一个拥抱，周潇湘其实是不适应这个的，但是和艾米丽在四川第一次见面她就这么打招呼，现在到了法国更要本着入乡随俗的想法接受这种拥抱的打招呼方式。“您好！”艾米丽用发音不太正确的中国话向周潇湘打招呼。
“哎呀，你也好，你也好……”周潇湘连忙应道。
然后艾米丽很自觉地接过了周潇湘放在一旁的箱子，她惊呼道：“哇，好沉！都是些什么？”她用的是英语，周潇湘听不明白，还好有儿子给她翻译。
楚中天也提了提箱子，确实有些重，他也奇怪了：“妈，你箱子里装的都是些什么啊？怎么这么重？”
“全是佐料啊！”周潇湘说，“我听说这边买不到川菜的调料，就干脆从四川给你带了。要在这里呆两个月呢，没调料的话，就做不出正宗的川菜来！”
楚中天苦笑，就算做出来了他估计也不能吃。本来这段时间没有进行活动，身体就已经长胖了点，要是再敢敞开肚皮吃的话，等伤好了，也要再花一个月来减肥。不过他没说出来，因为就算他不吃，他妈妈总是吃不过自己那一套食谱的。
楚中天将妈妈的话翻译给艾米丽听，艾米丽听说是好吃的中国菜，十分兴奋。她一点不担心会发胖，因为女的在面对美食的时候总是没有抵抗能力的，哪怕明知道会长胖也放开了吃。
既然到了巴黎，就不能记着回去，艾米丽和楚中天陪着周潇湘在这里好好耍了两天，还去血拼购物，凡是妈妈看上的，楚中天都二话不说掏卡买下。反正他现在有钱，也不计较。
在巴黎玩了两天后，三个人才回梅斯。
一到家，艾米丽就像个中国小媳妇一样给周潇湘倒水喝，将楚中天的妈妈服侍的很周到。
虽然两个人交流起来还有些困难，要通过楚中天这个翻译。但是周潇湘是很喜欢儿子这个一点明星架子都没有的明星女友的。
艾米丽知道楚中天这段时间一直因为要不要转会离开梅斯而苦恼着，相信他的妈妈来陪他，能够让他从这种情绪中抽身而出。自己再过几天就要走了，如果不是他的妈妈要来，自己还真不想回去工作呢。自己的妈妈来了一通又一通电话，希望她能够回去重新开始工作。
刚刚把妈妈安顿好，楚中天接到了一个电话。
电话是勒戈夫的女儿打来的。
“我父亲希望请您吃顿饭，楚先生。”她很礼貌地发出邀请。
“今天晚上吗？”楚中天看了看正在和艾米丽一起帮忙腾空旅行箱的妈妈，问道。
“是的。”
“好的，我一定去。”
楚中天问了具体时间之后，挂掉电话。然后分别对艾米丽和妈妈说，今天晚上他要去赴约，晚餐就她们两个人自己解决了。
艾米丽点点头表示知道了，妈妈则追问了一句：“请你去的人是谁呀？”
“一个球迷。”
“男的女的？”
“妈……”楚中天很无奈。
“我这可是为了你好，人家艾米丽对你这么好，你要是在外面乱搞的话，我可不饶你！”
“这是哪儿跟哪儿啊……”楚中天一头黑线，妈妈的联想能力真强。
“别废话，告诉我是男的还是女的？”
“男的，而且是一个老头子。”楚中天摊开手无奈地说道。
“那我怎么听到刚才电话里的声音是女的呢？”妈妈疑惑的问道。
楚中天没想到自己的老妈耳朵真灵，这都能听出来。他老老实实答道：“那是那个老球迷的女儿，老球迷有心脏病，所以他女儿就常年在家照料他。”
“哦……”听了楚中天这番解释，周潇湘放下心来。
她和楚中天的聊天全程都是用中国话，艾米丽听不懂，一直坐在旁边一脸疑惑又好奇的歪头打量着两个人。
周潇湘扭过去对她说道：“你呀也是的，自己的男朋友要出去约会，都不问问他和什么人约会，万一他背着你和女人约会呢？”
“妈……”楚中天彻底无语了，自己的老妈也太强大了吧？现在就开始教育起艾米丽来了。况且……“你说中文，她也听不懂啊。”
艾米丽确实没听懂，只知道楚中天的妈妈是在和自己说话，至于说的什么嘛，她就不知道了。她脸上保持着微笑，听完周潇湘说话之后，就把视线转向了楚中天，显然是等着楚中天给她翻译。
“你给她翻译嘛！”周潇湘指挥起自己的儿子来了。
“这也未免……”这对楚中天来说可真是新鲜体验——给自己的女朋友翻译妈妈要求女朋友提防自己出去乱搞的忠告……怎么这么别扭啊？
“快翻！”妈妈还是很有威严的，大小楚中天就怕妈妈，不怕爸爸。爸爸对他来说是朋友，妈妈才是真的算长辈。
再看看艾米丽那好奇又期待的眼神，楚中天无奈只能把妈妈的话翻译过去：“我妈说啊……叫你小心我借约会之名跑出去和其他女人约会，要你在这种情况下都要问问我和什么人出去约会。”
艾米丽听完之后就捂嘴笑了起来：“你妈妈真有趣。不过约会不是很正常的事情吗？”
对于外国人来说，“约会”有很广泛的含义，包括见面、聚会。但是对于中国人来说，“约会”基本上就是特指男女之间的那种事情，多半和爱情有关，如果和爱情无关，那就一定和男欢女爱有关。所以楚中天的妈妈误会了“约会”在这里的含义，艾米丽反而觉得这没什么大不了的。
楚中天向她耸耸肩，然后稍微解释了一下东西方文化差异的情况。
她就对周潇湘说：“周女士您放心，您的儿子很老实的。绝对不会有像你所说的那样的事情发生……”说到这里，她看了一眼楚中天，用英语问道：“你说是吗，楚？”
“啊，当然！”这问题上可不敢马虎，楚中天斩钉截铁地答道。“我可不是花花公子。”
艾米丽满意地笑了起来，然后示意楚中天翻译给他妈妈听。
虽然艾米丽是好心为楚中天解释，不过楚中天在翻译这句话的时候总有“王婆卖瓜，自卖自夸”的感觉。
看来要么让自己的妈妈学会说英语，要么让艾米丽学会说汉语，否则总让自己翻译，那还不麻烦死了吗？现在看来，要让自己快五十岁的妈妈学会说英语有些难度，只有让艾米丽努力学汉语了。她不是说她的妈妈有意开拓中国市场吗？到时候会说汉语更加方便，也可以增加中国市场对艾米丽的好感度嘛……
教艾米丽说中文也有可操作性，自己的妈妈就是语文老师，而且是从小学老师干起来的。据妈妈说她当年刚刚毕业的时候就被分配到了小学去教一年级，那可是从汉语拼音教起啊，和教艾米丽的程序也差不多，对于不懂中文的艾米丽来说，在妈妈眼里估计也就是个小学一年级生。
艾米丽还要在这里呆一个星期，这一个星期里，相信妈妈可以先把一些简单的基础拼音交给艾米丽。不过艾米丽恐怕要先过一个难关，她必须学会把“a”念作“啊”，而不是“诶”……也许会有一段混乱期。
楚中天把这个突然兴起来的念头告诉了自己的妈妈和艾米丽，两个人都对此很感兴趣。艾米丽一直就想学中文，只是楚中天和他聚在一起的时间不多，而且楚中天也不是个老师，不知道怎么教艾米丽。他曾经尝试过，但最终宣告失败。有很多他认为是理所当然的东西，艾米丽却一无所知，如果他跳过那些部分不讲的话，艾米丽就完全无法理解了。比如汉语中的“的”，就足够让两个人头大了。在认识到自己没有老师天赋之后，楚中天就不做这种尝试了，反正他会英语和法语，也能和艾米丽交流。
做老师的人也都好为人师，周潇湘听说要教艾米丽说中文，也很高兴，她其实也不想只是在这里当一个每日做饭打扫卫生的“保姆”，能够在异国他乡也发挥自己的专业特长，让她很有成就感，充满了斗志的她甚至打算现在就开始给艾米丽上课，还是楚中天劝住了，说最起码飞了一整天，去洗个澡热水澡，解解乏吧……
※※※
等妈妈洗好了澡，楚中天又带着妈妈去厨房，把所有设施的使用、调料的摆放位置都告诉给了妈妈。因为他清楚妈妈晚上肯定会要亲自下厨给艾米丽弄好吃的，她知道艾米丽很喜欢川菜。
果然，周潇湘在知道了这些之后，就开始忙着将自己带来的川菜调料从箱子中一件件拿出来，摆上了橱柜。以前的橱柜上空空荡荡的，现在一下子变得拥挤起来。
一边摆放一边在那里念叨着：“我还想给你带一坛子泡菜来的，不过你爸爸不让我带，说带去也没人吃……我不是人啊？我知道你是职业球员，要忌口，不过偶尔吃吃没得问题嘛？”
楚中天只能在一边看着这么多郫县豆瓣、火锅鱼调料、干辣椒面、花椒……一样样被摆了上去，说不出话来。
他觉得自己的妈妈肯定恨不得能够把那个家附近的菜市场整体搬过来……
倒是艾米丽很好奇，在帮周潇湘一起整理的时候，总要拿起来问楚中天：“这是什么？那是什么？这又是什么？那又是什么？”
活脱脱一个好奇宝宝。
有些时候连楚中天都答不出来的时候，周潇湘就会用很蹩脚的英语加汉语，以及手势来告诉艾米丽她手中之物的用途。
不过她的解释都很千篇一律。“做菜，吃的，吃的！”她做出向嘴里刨饭的动作，然后又竖起大拇指。“做吃的！香！好！”
艾米丽认为这是在教她说中文，所以她也很认真的跟着重复：“七？七的？足七的？尚，后！”
楚中天被这两个人的样子逗乐了。
看样子她们的沟通会慢慢好起来的。
※※※
陪着妈妈和艾米丽在家里待到下午五点半，楚中天给贝尔蒙特打了个电话，告诉他自己要用车，让他来家外等着。
然后他向艾米丽和妈妈告别，去赴约了。
这是赛季结束之后，楚中天第一次和贝尔蒙特见面。之前他要么是在巴黎接受检查和治疗，要么就是老老实实呆在家中，哪儿都不去，外出采购的任务全交给了艾米丽。
所以看到楚中天之后，贝尔蒙特的第一句话就让楚中天意识到今天去勒戈夫先生家中恐怕不是简单吃一顿晚饭而已。
“嘿，伙计。听说你打算离开梅斯，是真的吗？”
他拍给楚中天两份报纸，都是梅斯本地的报纸，报纸上是楚中天的照片，下面的标题大同小异，都是说楚中天可能离开梅斯去其他球队的。
楚中天当然可以很简单地说：“没那回事儿。”
可他不喜欢撒谎，尤其不喜欢这种很容就被戳穿的谎言。万一他真的在这个夏天转会离开了呢？贝尔蒙特会怎么看待他？一个言而无信的小人？
楚中天一直都认为自己和那些从小就进入职业球队接受系统训练的职业化球员不同，他的出身是球迷，不管是四川全兴的球迷，还是温布尔登竞技的球迷，他一直觉得自己和那些球迷是一伙儿的。他理解球迷们的心情，他们讨厌失败，他们也不喜欢提前认输的懦夫，其实有些时候如果失败真的是不可避免的话，那么只要你努力战斗到了最后一刻，球迷们依然会对你送上掌声。
就是这么简单。
基于这种感情，楚中天不希望自己给球迷们一个“背叛了他们”的印象。
所以面对着贝尔蒙特的问题，他只能实话实说：“只是可能，贝尔蒙特。我没说一定要走。”
“嗯……”听了楚中天的老实回答之后，贝尔蒙特没有再说话。一路上他都没有再说话，很反常的沉默寡言，直到和楚中天告别的时候才说：“再见，伙计。回去的时候打我电话，我来接你。”
楚中天觉得一个沉默寡言的贝尔蒙特实在是叫他不适应，没想到现在反而觉得那个喋喋不休的贝尔蒙特更正常。他想要说点什么，对方已经飞快地组钻进了汽车，发动汽车离开了。
楚中天耸耸肩，捧起鲜花走进了他曾经很熟悉的公寓。
※※※
为他开门的人是勒戈夫的女儿，两个人在门口打过招呼，楚中天将花束递给了她，然后走了进去。一进来就看到勒戈夫正坐在那个暗红色的沙发上，专心致志地看电视。电视屏幕中放的却是梅斯和塞维利亚的联盟杯决赛。
他觉得奇怪。
“是比赛录像。”勒戈夫的女儿捧着花束在旁边小声解释道。“最近这几天，我爸爸每天都要翻出来看一遍。”
说完她去插花，楚中天则走到了勒戈夫旁边。
“您的身体还好吗，勒戈夫先生。”楚中天很礼貌地问候道。
“啊，好的不能再好了。”勒戈夫按下了暂停键，然后回头对站着的楚中天打招呼。“你的身体也还好吗，楚。”他指了指楚中天那条被吊起来的右臂。
“正在恢复着。”
“左边大腿的肌肉拉伤呢？”
“几乎快痊愈了。现在发力也没疼痛感了。”
勒戈夫点点头，表示知道了，他又问：“这么说能够赶上新赛季的法甲联赛咯？”
楚中天面对这个问题，有些不知道该怎么回答。难道勒戈夫不知道自己可能会离开梅斯的新闻？
“我……我想是吧。”楚中天有些不自然地答道。
幸好勒戈夫没有在这个问题上继续纠缠下去，他指了指电视机，“有兴趣陪我这个老头子再看看这场比赛吗？”
楚中天点点头：“当然，非常乐意。”(未完待续，如欲知后事如何，请登陆
www.18wenku.com，章节更多，支持作者，支持正版阅读！)